Nel corso di varie indagini sui racconti di tradizione orale nelle campagne di Ungheria, Austria, Slovacchia, Romania e Paesi della ex Jugoslavia, due etnologhe hanno scoperto l’esistenza di una Bibbia di origine contadina. E hanno salvato dall’oblio centinaia di narrazioni che appartengono a una tradizione europea millenaria. Racconti lirici e magici, divertenti e osceni, ispirati alle vicende bibliche e alla storia del cristianesimo, restituiscono la struggente riflessione del mondo che li ha conservati e trasmessi oralmente durante le veglie. I grandi episodi e i personaggi della storia santa si intrecciano così alle narrazioni apocrife e leggendarie e alla saggezza popolare dei racconti e dei proverbi.

Annamária Lammel è antropologa e docente di Psicologia all’Università di Parigi VIII-Vincennes-Saint Denis. Ricercatrice al Laboratorio Paragraphe, è responsabile dell’e-Lab sull’interazione tra sistemi climatici e sistemi umani del Complex Systems’ Campus dell’Unesco. I risultati delle sue ricerche sono stati presentati in oltre cento conferenze e in diverse università in tutto il mondo.  Ha organizzato e co-presieduto incontri internazionali ed è autrice di numerose pubblicazioni.Ilona Nagy, docente all'Università di Pécs, ha lavorato come ricercatrice all’Accademia Ungherese delle Scienze ed è stata vice presidente per l’Europa della Società internazionale per la ricerca sulla narrativa popolare. Ha ricevuto i premi Ortutay Gyula, Sándor Scheiber e Pitrè-Salomone Marino (con Annamária Lammel). Autrice di numerose pubblicazioni e di oltre cento contributi in riviste scientifiche, si è occupata in particolare di narrazione popolare, leggende, fiabe e scritti apocrifi.