Per l’autore il peccato originale non va inteso come il primo, in ordine di tempo, degli eventi che hanno influito sul destino dell’umanità. Nella Genesi il racconto della caduta è di natura ‘simbolica’ e non riguarda la prima coppia individuale, ma esprime sotto forma di parabola una legge costante che regola la trasmissione ereditaria di un capitale di peccato e di miseria, parallelo a un capitale analogo di capacità tecniche e di virtù morali. L’importanza decisiva, in ordine alla presenza del male nel mondo, è data quindi non da una trasgressione che avviene prima di altre in senso cronologico, ma dal cumulo di peccati che accompagnano e sfigurano da sempre il destino dell’umanità. Ogni individuo subisce il contagio di questo male, che nel Nuovo Testamento viene chiamato «il peccato del mondo», e solo in forza della grazia di Cristo il battezzato è in grado di resistere e di orientare, già da questo mondo, il proprio cuore a Dio.

André-Marie Dubarle (1910-2002), domenicano e teologo francese, è stato professore di Teologia morale al Saulchoir di Parigi e autore di numerosi saggi sulla teologia cattolica. Si è occupato, in particolare, della dottrina del peccato originale, di san Tommaso d’Aquino e della Sindone.