Proseguendo il percorso iniziato con le precedenti pubblicazioni su Vangelo e Zen, il volume completa il testo del 1995 sul Vangelo secondo Matteo e lo Zen, presentando trentadue meditazioni su altrettanti brani evangelici che non compaiono nella liturgia domenicale. Ogni brano è accompagnato da due commenti: nel primo p. Luciano Mazzocchi reca l’apporto di un ministro del Vangelo che lungo il sentiero della vita ha incontrato il buddismo; nel secondo, il monaco Zen Mauricio Yūshin Marassi riversa sull’ascolto del Vangelo, in modo del tutto personale, alcune considerazioni, sfumature, sensibilità dalla sponda dello Zen. Il filo conduttore delle meditazioni offerte è il messaggio della gratuità annunciato nel Vangelo dell’esattore Matteo.

Luciano Mazzocchi (1939), missionario saveriano per 19 anni in Giappone, vi ha incontrato il buddismo e la via del dialogo tra Vangelo e Zen. Rientrato in Italia nel 1982, ha atteso alla formazione degli aspiranti missionari e come direttore della Caritas a Mazara del Vallo si è occupato degli immigrati islamici. Nel 1994, insieme con il monaco dello Zen J. Forzani, dà vita all’associazione La Stella del Mattino – comunità nel dialogo Vangelo e Zen, di cui cura l’ambito cristiano. In questa stessa collana ha pubblicato con A.M. Tallarico Il Vangelo e lo Zen. Dialogo come cammino religioso (1994), con J. Forzani e A. M. Tallarico Il Vangelo secondo Matteo e lo Zen (1995), con J. Forzani Il Vangelo secondo Marco e lo Zen (1996); Il Vangelo secondo Luca e lo Zen (1997); Il Vangelo secondo Giovanni e lo Zen, vol. I (1999) e vol. II (2001). Mauricio Yūshin Marassi, monaco dello Zen formato nel monastero giapponese di Antaiji, è tra i fondatori della Stella del Mattino – comunità buddista Zen italiana. Presso l’Università “Carlo Bo” di Urbino insegna nei moduli di “Buddismo” e “Religioni dell’Estremo Oriente”. Ricopre il ruolo di testimone missionario del buddismo Zen della Scuola Sōtō.