La pubblicazione in traduzione italiana degli esercizi spirituali di fr. Lázaro Iriarte non costituisce soltanto un omaggio alla sua memoria, ma «è il riconoscere all’autore il merito di aver colto l’essenziale da dire a coloro che sono consacrati al Signore con i voti religiosi. Egli ha voluto lasciarci uno strumento per vivere, con la filigrana degli scritti di Francesco e Chiara, l’ascolto e l’annuncio della Parola di Dio» (dall’Introduzione).

LÁZARO IRIARTE (1913-1997), religioso cappuccino spagnolo, è stato professore all’Istituto Francescano di Spiritualità presso la Pontificia Università Antonianum di Roma. Tra le sue numerose pubblicazioni ricordiamo: La Regola di santa Chiara, Biblioteca provinciale francescana, Milano 1988; Storia del francescanesimo, Edizioni dehoniane, Napoli 1982 (anche in spagnolo, inglese, tedesco, portoghese, olandese e polacco); Santa Veronica Giuliani, Laurentianum, Roma 1981; Le cappuccine, Istituto storico dei cappuccini, Roma 1997; Vocazione francescana, EDB, Bologna 2006.